Pregunta: Situación en la frontera entre Turquía y la UE

Um als Europaabgeordneter meine parlamentarische Kontrollfunktion ausüben zu können, habe ich die Möglichkeit, Anfragen an die EU-Kommission stellen. Die Kommission muss diese Fragen beantworten.
Am 04.03.2020 habe ich der Kommission folgende Fragen gestellt:

Pregunta prioritaria para respuesta escrita P-001313/2020 a la Comisión

Tema: Situación en la frontera entre Turquía y la UE

Seit der Entscheidung der Türkei, ihre Grenzen am Freitag, dem 28. Februar, zu öffnen, verschlechtert sich die Situation an der Grenze zwischen der Türkei und der EU. Offizielle Stelle haben mitgeteilt, dass ein vierjähriger syrischer Junge in den Gewässern vor Lesbos starb, und Journalisten berichten, dass ein syrischer Flüchtling von Grenzschutzbeamten erschossen wurde. Darüber hinaus hat die griechische Regierung einen Beschluss verkündet, dem zufolge die Abschreckung an der Grenze zu erhöhen und neue Asylanträge einen Monat lang zu blockieren seien. Das UNHCR schätzt, dass am 1. und 2. März etwa 1200 Personen auf den Ostägäischen Inseln angekommen sind.

Die – wenn auch vorübergehende – Aussetzung des Rechts auf die Beantragung von Asyl und jede Verletzung des Grundsatzes der Nichtzurückweisung sind nach der Genfer Konvention, der Charta der Grundrechte und dem Vertrag über die Europäische Union rechtswidrig.

1.    Was wird die Kommission tun, um zu gewährleisten, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten dem internationalen Asylrecht und dem Asylrecht der EU Rechnung tragen?

2.    Wird sie sich mit der mutmaßlichen Anwendung von Gewalt an der Grenze zwischen der EU und Griechenland befassen, einschließlich des Einsatzes von Tränengas und der exzessiven Anwendung von physischer Gewalt durch Grenzschutzbeamte gegen Asylsuchende?

3.    Welche Maßnahmen wird die EU in Abstimmung mit internationalen Organisationen, einschließlich des UNHCR und der IOM, ergreifen, um den Druck auf die Mitgliedstaaten der ersten Einreise zu mindern?

P-001313/2020

Antwort von Kommissarin Ylva Johansson im Namen der Europäischen Kommission:

Nach Artikel 4 des Schengener Grenzkodexes[1] müssen die Mitgliedstaaten bei der Durchführung von Grenzkontrollen unter Einhaltung der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union im Zusammenhang mit dem Zugang zu internationalem Schutz und des Grundsatzes der Nichtzurückweisung handeln.

Die Kommission nimmt alle Vorwürfe über den Einsatz von Gewalt an den EU-Außengrenzen ernst und geht davon aus, dass die griechischen Behörden in sämtlichen Fällen Ermittlungen einleiten. Obgleich die Mitgliedstaaten dafür zuständig sind, zu bestimmen, welche Maßnahmen zur Verhinderung unbefugter Grenzübertritte geeignet sind, muss die Anwendung von körperlicher Gewalt gerechtfertigt und verhältnismäßig sein. Die Kommission unterstützt die griechischen Behörden dabei, Spannungen zu deeskalieren sowie Ruhe und Ordnung an der Grenze wiederherzustellen.

Am 4. März 2020 hat die Kommission einen Aktionsplan für Sofortmaßnahmen zur Unterstützung Griechenlands[2] vorgelegt. Zu den jüngsten Erfolgen der Initiative zählen die koordinierte Umsiedlung von rund 1600 unbegleiteten Minderjährigen aus Griechenland in andere Mitgliedstaaten und die im Rahmen der Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des COVID-19-Virus erfolgte Verlegung von 1000 schutzbedürftigen Migranten von Hotspots in lokale Hotels. Darüber hinaus wird der neue Migrations- und Asylpakt Vorschläge für eine weitreichende Solidarität mit den Mitgliedstaaten der ersten Einreise beinhalten. Die Kommission arbeitet in dieser Hinsicht auch weiterhin eng mit internationalen Organisationen zusammen, insbesondere mit der Internationalen Organisation für Migration und dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, die nach wie vor eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung der EU-Hilfsmaßnahmen für Migranten und Flüchtlinge innehaben.


[1] Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

[2] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/IP_20_384

¡No podemos dejar a nadie atrás!

Ahora necesitamos una evacuación sustancial de los campos de las islas griegas para que los refugiados puedan protegerse del virus de la corona.

Cuando llegué a Lesbos a finales de febrero, no pensé que la situación pudiera empeorar mucho. Quería pasar la semana libre de estar sentado aquí para ver cómo se ha desarrollado la situación en Moria. Un campamento en Europa, donde la tramitación de una solicitud puede tardar más de un año y los niños no pueden ir a la escuela durante ese tiempo. Un campamento donde la gente ha estado durmiendo en el suelo húmedo o en tiendas de verano durante cuatro inviernos.

Que la gente de la UE tenga que vivir así es una vergüenza para todos nosotros. la situación aquí no es tan mala porque la UE no pueda organizarla mejor. es tan mala porque es políticamente deseada. es políticamente deseada que las condiciones sean tan malas porque la gente quiere disuadir. pero el objetivo no puede ser que las condiciones en los campos de las fronteras exteriores sean peores que en una guerra civil, sólo para que a nadie se le ocurra huir a Europa.  

Erdoğans Apertura de la frontera y extremistas de derecha en Lesbos

Desafortunadamente, me equivoqué al asumir que las cosas difícilmente podrían empeorar. Después de que Erdoğan anunciara la apertura de la frontera y de repente hubiera unos pocos miles de personas en la frontera exterior, Grecia reaccionó con violencia y simplemente suspendió el derecho básico de asilo. Tengo un encargó un dictamen jurídico que muestra que el gobierno griego ha actuado ilegalmente. La guardia costera griega comenzó a disparar hacia los botes de goma llenos de gente en lugar de rescatarlos. Los botes fueron dejados en peligro durante horas en lugar de intervenir inmediatamente. Una chica se ahogó tratando de llegar a Lesbos aunque pudo haber sido rescatada.

Los extremistas de derecha de toda Europa movilizaron a la muchedumbre hacia Lesbos. Algunos días llegaron a Lesbos más nazis que refugiados. Las bandas de derecha tomaron las calles y patrullaron la ciudad con cadenas de hierro. Los extremistas de derecha pudieron cazar durante días a organizaciones de ayuda, fugitivos y periodistas sin que la policía interviniera. Incluso se incendió un centro de ayuda. El Estado constitucional griego simplemente fracasó por completo.

El virus de la Corona es un peligro para la gente de los campos griegos

Y luego empeoró de nuevo. El virus de la corona se está extendiendo muy rápidamente en Europa. El virus no se diferencia por el color de la piel, la religión o el género. Mientras que las prohibiciones de contacto y los toques de queda se imponen en toda Europa, aquí 20.000 personas viven hacinadas en un campamento que se construyó para 3.000 personas. Por cada 1.300 personas hay un solo grifo e incluso ese se rompe constantemente. Aquí apenas se puede lavar las manos, y mucho menos practicar el distanciamiento social. Cuando el virus de la corona llegue a Moria, no se detendrá tan rápidamente.

Los Estados miembros tienen medios para prevenir el desastre de Corona en los campos de refugiados superpoblados. Después de todo, nos interesa no permitir que haya lugares en Europa en los que el virus pueda propagarse sin obstáculos. Los campos deben ser evacuados rápidamente, no a pesar de, sino a causa de Corona.

#Leavenoonebehind

La Comisión debe coordinar el proceso, pero los Estados miembros deben liderar y apoyar a Grecia en su lucha contra la propagación del virus de la corona. Esto también requiere ayuda financiera, pero sobre todo la voluntad política de resolver los problemas en lugar de decirnos siempre lo que no podemos hacer. El continente griego necesita apoyo en esto, al igual que la gente de las islas griegas. Durante demasiado tiempo hemos defraudado a estos ciudadanos.

Con el fin de crear más atención para el tema, he creado la campaña "No dejes a nadie atrás" Se trata de una iniciativa que pretende que los ciudadanos de toda Europa se unan en la crisis de Corona y defiendan a los que necesitan nuestra solidaridad. Esto incluye a los refugiados en nuestras fronteras exteriores, los sin techo, los ancianos y los enfermos. Si no actuamos ahora, seremos cómplices de la catástrofe que amenaza a estas personas.

Mi evaluación actual de la situación en Grecia

En lugar de hablar de bandas de merodeadores racistas en las fronteras exteriores, la guardia costera griega se niega a rescatar a las personas, ataca los botes de goma y pone en peligro la vida de las personas. Cualquiera que comparta la retórica militar de "escudo europeo" o "ataque a la UE" o que apoye la demanda griega de "máxima disuasión" está de acuerdo con la mafia de la derecha y la violencia racista. Porque cualquiera que diga: "Estamos siendo atacados, la violencia en las fronteras es necesaria" también dice: "Huelga, es sólo autodefensa". La Comisión Europea, el gobierno alemán y otros 26 estados de la UE capitulan ante un autócrata con lemas de perseverancia de la guardia fronteriza.

La política inhumana de los últimos días es un regalo para Erdoğan. Los últimos días han demostrado que sólo unos pocos miles de fugitivos tienen que permanecer en las fronteras exteriores y ya se están derogando los derechos fundamentales y los derechos humanos básicos. Grecia niega a las personas el derecho a solicitar asilo y hasta ahora Ursula von der Leyen y la mayoría de los gobiernos europeos parecen simplemente tolerarlo.

Los políticos responsables están abrumados por la situación y esperan seriamente que Turquía acoja a otro millón de personas de Idlib, mientras que en la frontera exterior de la UE se dispara a los niños con gas lacrimógeno para que nadie pueda reclamar su derecho de asilo en la Unión Europea.

Hay una alternativa al caos actual y a la violación de nuestros valores europeos. Debemos organizar inmediatamente la ayuda humanitaria en las fronteras exteriores. Debemos establecer contingentes, evacuar a la gente de las islas griegas de manera ordenada y luego registrar varios estados que necesitan protección y que no la necesitan. Sólo a través de la humanidad y el orden podemos encontrar una respuesta digna de Europa.

Responder a los que buscan protección con violencia y retórica militar es absolutamente indigno de Europa.

Para preguntas e información adicional, por favor contacte a nuestro oficial de prensa Krsto Lazarević a su disposición.

Crisis humanitaria en Grecia: Alemania y Europa deben ofrecer protección a los refugiados

Haga clic aquí para el Petición!

En la frontera turco-griega se está produciendo un desastre humanitario: después de que el presidente turco Erdoğan abriera la frontera con Grecia, miles de refugiados se han puesto en marcha para solicitar asilo en la UE. En Grecia, la policía utiliza la violencia para impedir que la gente entre en el país. 

El gobierno griego declara la disuasión en defensa de la frontera exterior de la UE. Al mismo tiempo, Grecia ha anunciado que suspenderá el derecho de asilo. Durante meses, más de 40.000 personas han estado esperando en campamentos completamente superpoblados en las islas griegas. esta situación en las islas ya no es sostenible. los periodistas y las organizaciones de ayuda están siendo amenazados por grupos de derecha y las autoridades no los están protegiendo. sólo una respuesta rápida de los estados de la UE puede evitar una mayor escalada. el gobierno federal también debe actuar rápidamente. 

Lo que debería haber ocurrido hace mucho tiempo es ahora más necesario: la Unión Europea tiene el deber de apoyar a Grecia para hacer frente a la situación por todos los medios posibles. La humanidad y el orden deben ser ahora los principios rectores de la UE. Esta es una emergencia europea, no griega. Si dejamos a Grecia en paz ahora, contribuiremos a aumentar el sufrimiento, la inseguridad y la inestabilidad. 

Por lo tanto, pedimos cuatro medidas inmediatas:

  1. El Gobierno Federal debería acoger una cuota de refugiados de Grecia y de las islas del Egeo. Si Alemania lidera el camino en Europa, otros países de la UE le seguirán más fácilmente, y el objetivo debe seguir siendo una redistribución justa y rápida de los refugiados dentro de la UE. 
  2. La Oficina Federal de Refugiados (BAMF) y el Gobierno Federal ya no pueden bloquear la reunificación familiar de las personas que buscan protección en Grecia con sus parientes en Alemania. Muchos refugiados en Grecia -incluidos muchos niños no acompañados- tienen derecho a la reunificación familiar en virtud del Reglamento de Dublín. La República Federal de Alemania es responsable de su procedimiento de asilo y deben ser transferidos a sus familiares en Alemania. 
  3. El derecho de asilo es un derecho humano: las personas que buscan protección dentro de la UE no pueden ser deportadas sin un examen individual de su solicitud de asilo. El gobierno alemán y los demás países de la UE deben apoyar a Grecia de tal manera que los refugiados sean registrados en la frontera exterior de la UE y luego se les dé acceso a un procedimiento de asilo justo. Sólo un procedimiento de asilo justo puede determinar quién necesita protección y quién no. 
  4. La violencia policial contra los refugiados debe cesar. Los gases lacrimógenos y los cañones de agua sólo agravan las dificultades y no resuelven nada. Así no es como Europa debe tratar a las personas que buscan protección. Los periodistas, abogados y ONG deben ser protegidos y deben poder hacer su importante trabajo sin obstáculos. el gobierno federal debe trabajar junto con la UE para asegurar que los derechos fundamentales sean respetados a todos los niveles. las autoridades locales deben hacer cumplir la ley y el orden en lugar de tolerar las turbas violentas en las islas griegas. 

El presidente turco Erdoğan utiliza el sufrimiento de los refugiados para ejercer presión sobre la UE. Se necesita una respuesta europea común a esto. Es importante que proporcionemos ayuda humanitaria y defendamos el estado de derecho en Europa. Con este fin, dirijamos esta petición urgente con el mayor número de firmas posible al Gobierno Federal y al Consejo Europeo: ¡Alemania debe ofrecer protección a los refugiados!

Con saludos europeos

Erik Marquardt, Sven Giegold, Clara Anne Bünger y Ansgar Gilster.

Haga clic aquí para el Petición

ES
ES DE EN FR PT IT